となると

私は機械のこととなると何も分からない。

When it comes to mechanical things, I don't understand anything.

彼が手伝ってくれないとなると誰かほかの人を頼むしかない。

If it's true that he is not going to help us, we'll have no alternative but to ask someone else.

勉はギャンブルとなると人が変わってしまう。

When it comes to gambling, Tsutomu becomes another person.

日本語が出来る科学者となると数がかなり限られてくる。

When it comes to scientists who can speak Japanese, the number is quite limited.

何でも仕事となると楽なものはない。

Nothing is easy (literally: There is nothing easy) when it comes to work.

彼が参加できないとなるとこのプロジェクトは考え直さなければならない。

If it turns out that he cannot participate (in this project), we'll have to reconsider it.

秘密が漏れたとなるとこの計画は変更しなければならない。

If it is true that the secret (of this plan) has leaked, we must change it.

彼が新しい社長になるとなると経営方針がかなり変わるだろう。

If he turns out to be the new president, the management policy will probably be considerably different.

この仕事は簡単そうに見えるが、一人でするとなると結構大変だ。

This job looks easy, but if (it is the case that) you do it by yourself, it will be quite tough.

Formation

Notes